Digt fra tidligere måned
  

         Tilbage til digte fra et tidligere år

   Maj 2000

  
  
   
   

Foto: Jørgen Windfeldt

 

 

   
SE GRØNLAND

Sne, sne
kom og se
børn i Grønland er så søde
hundehvalpene er bløde
her er ikke mange biler
solen titter frem og smiler.

Leg, leg
hurlumhej
når en hundehvalp bli’r stor
er den bundet i en snor
trækker den en hundeslæde
hviner børnene af glæde.

Hør, hør
hunden gør
store hunde de har kræfter
slæden suser lydløst efter
nogen rejser helst med fly
andre sejler fra bygd til by

Se. se
is og sne
bjerge af is sejler på vandet
sneen daler over landet
børn og hvalpe de får lov
til at tumle rundt for sjov.

Copyright Charlotte Blay 2000
Her er månedens digt oversat til grønlandsk af Air Alpha Greenland, som har brugt det på deres julekort i 2003 :

TAKUUK KAALALLIT NUNAAT

APUT, APUT
QAAGIT TAKUUK
KALAALIAQQAT INEQUNAT
QIMMIAQQAT PIUMINAT
BILLEQANNGEQAAQ
SEQINEQ NUISARAAQ QUNGUJULAARLUNI

PINNGUARNEQ, PINNGUARNEQ
HURLUMHEJ
QIMMIARAQ ALLIGAAGAMI
PITUTAASARAAQ
QIMUTTALERSARAAQ
MEEQQAT QIMUSSIINNAARAAT:

TUSAAJUK, TUSAAJUK
QIMMEQ QILUPPALUPPOQ
PISSAANEQAQAAQ
QAMUTIT ANGALLATTARAMIGIT SUMORSUAQ
IPEQANNGITSUNIK
INUIT ILAA T TIMMIASARTUUNNAARAAT
ILAALLU PUJORTULEERAANNARAAT

TAKUUK; TAKUUK
APUT SERMERLU
SIKORSUIT TISSUKAANNAARAAT
APULLU NUNAMUT TORARPOQ
MEQQAT QIMMIAQQALLU NUANNAARNARAAT
APUMMI NUANNISAARLUTIK

CHARLOTTE BLAY  © 2000